Especialistas em tradução

Especialistas em Tradução

Na TLS Translation Specialists somos, como o nosso nome indica, especialistas em tradução para diversas línguas. Todas as nossas traduções são realizadas por profissionais com anos de experiência e conhecimentos específicos sobre a terminologia utilizada no sector de atividade de cada cliente.

Todos os nossos tradutores são criteriosamente avaliados e selecionados, tendo acesso a memórias de tradução, dicionários e ferramentas terminológicas para assegurar que a tradução se mantém precisa e coerente durante todo o projeto.

Conte com a TLS para um serviço de tradução de excelência para o seu próximo projeto!

Solicite o seu orçamento gratuito!

Pedir orçamento

Revisão e Edição de Traduções

Além de tradução, a TLS Translation Specialists, também presta outros serviços, tais como a revisão e edição de traduções prévias.

Um homem com headphones está sentado a uma mesa enquanto escreve num caderno.

Revisão de Traduções

O serviço de revisão de tradução consiste na comparação da tradução com o documento original para detetar palavras mal interpretadas, erros terminológicos, gramaticais, ortográficos ou de estilo. Asseguramos a exatidão e fidelidade de cada tradução.

Uma mulher está sentada ã uma secretária com um laptop e a escrever num pedaço de papel.

Edição de Traduções

Tem uma tradução e necessite de certificar-se que esta é clara, coerente e eficaz tendo em vista o público-alvo, o serviço de edição consiste na verificação da tradução para garantir o seu aperfeiçoamento e que está livre de erros ortográficos, tipográficos, gramaticais ou de pontuação.

Um homem está sentado a uma mesa com um laptop e uma chávena de café.

Pós-edição de Conteúdos Gerados por IA

Necessita de pós-edição de conteúdos gerados por IA?
Na TLS Translation Specialists estamos preparados para efetuar a sua revisão de conteúdos, empregando especialistas humanos que personalizam o texto, eliminam erros e conferem o tom adequado de acordo com os requisitos e as preferências do cliente.

Mais informações?
Entre em contacto connosco!

Contacte-nos

Interpretação

Somos especialistas em interpretação, pelo que contamos com uma equipa de intérpretes profissionais com elevada experiência nas mais diversas áreas técnicas e oferecemos equipamento técnico e audiovisual para os mais diversos eventos de interpretação, nomeadamente:

Interpretação Simultânea

A interpretação simultânea presencial ou remota é uma modalidade de interpretação em que um intérprete, por meio de equipamento de interpretação adequado, traduz para um outro idioma o que o orador está a dizer, permitido aos ouvintes, com recetores, ouvirem o que está a ser dito no seu idioma sem que se verifiquem interrupções no discurso do orador. É utilizada sobretudo na realização de conferencias e eventos de grandes dimensões.

Interpretação Consecutiva

Modalidade na qual o orador fala por um curto período e faz uma pausa, permitindo que o que foi dito seja traduzido antes de continuar. Neste caso, é comum a tomada de notas por parte do intérprete. Ideal para eventos como reuniões de negócios, acompanhamento de delegações empresariais, conferências de imprensa, visitas guiadas e diligências judiciais.

Interpretação Sussurrada

Serviço no qual o intérprete se coloca junto a uma ou duas pessoas no máximo, que ouvirão a tradução de forma sussurrada.

Interpretação por Telefone ou por Vídeo à Distância

Modalidade que liga intérpretes por telefone ou vídeo a pessoas que desejam comunicar umas com as outras, mas que não falam o mesmo idioma. O intérprete, por telefone ou vídeo à distância, traduz o idioma em questão, permitindo assim que os participantes se entendam. Esta é uma solução que permite ligar pessoas em todos os pontos do mundo.

Necessita de um serviço de interpretação à medida do seu projeto?
Solicite o seu orçamento gratuito!

Pedir orçamento